For editors, reviewers, podcast hosts and booksellers. Everything here may be used to write about the books. Images may be saved from this page at full size by opening them. Questions and interviews: tony.tribeawaken@gmail.com
English · Español · 日本語 · Lietuvių · Covers and photo · Contact
English
FOR IMMEDIATE RELEASE
Two novels carry ancestral instructions into a world in upheaval
Diné (Navajo) and Lithuanian author Tony Skrelūnas releases The Council Fire with a new cover; Stone Breath now reaches readers worldwide
FLAGSTAFF, Arizona — October 2026. As the world faces record heat, an economy reshaped by artificial intelligence and hundreds of millions without enough to eat, the writer Tony Skrelūnas has released The Council Fire, a novel about twelve keepers from twelve peoples who carry what their communities know through a hard passage and rebuild on the far side. His first novel, Stone Breath, is now in worldwide distribution in bookstores and libraries.
“We are entering a time of global uncertainty, and most of us are living in fight or flight,” Skrelūnas said. “There is a path through, and it has been walked before. Our ancestors met these same challenges on every continent and came through them still singing. They left the instructions in the body, in the story and in the song. We did not lose them. We stopped reading them.”
The Council Fire. Twelve keepers on six continents, none of whom has heard the others speak: a woman keeping the pumps running under Germany’s Ruhr that can never be switched off, a seed keeper carrying potatoes up the Andes ahead of the heat, a Diné woman who comes home to find that the ones who knew the whole of it had stopped being replaced, a Lithuanian song keeper, an Armenian who guards the old books, a Māori navigator and others. They find each other and build what the book calls an ark, not a boat but a method, for carrying a people’s knowledge across a broken time: wealth counted in four kinds instead of one, an economy that cannot leave town, and one question asked of everything before it is built, whether it honors the great-grandchildren. The keepers are invented. Almost nothing under them is. About 110,000 words, available direct from the author: https://payhip.com/b/GB2eg
Stone Breath. A Diné man arrives in a Lithuanian village carrying his grandfather’s book and a life that looks like success and feels like nothing. There he meets Austėja, a mountain runner who hands him back what his own great-grandmother taught him, in another language, on the other side of the world, carried to a hundred-mile night race across a high Alpine pass. Diné, Lithuanian and Japanese wisdom are braided through one story, with a practice in every chapter; the breathing practice at its center is printed free at the front of the book. About 76,500 words. Apple Books, Kobo, Thalia, Angus & Robertson, Barnes & Noble and library catalogs through OverDrive, Hoopla, cloudLibrary and BorrowBox: https://books2read.com/u/4AEDdd · direct from the author: https://payhip.com/b/AhH6r
Read in your language. Essays on the work are published in Spanish, Japanese and Lithuanian at tribeawaken.com, including “Building Long-Term Resilience With an Ancient Culture,” from a full day Skrelūnas led for Hopi health and tribal leaders in October, and an essay on the release of The Council Fire.
About the author. Tony Skrelūnas is Diné (Navajo) and Lithuanian, raised by his great-grandparents in a small hogan on Big Mountain, on Black Mesa, learning to read by kerosene lamp after the chores were done. By that lamplight he studied Japan and Switzerland and imagined their worlds. There was no electricity and no television, so books and imagination were his television, good training for the storyteller he would become. In college he went through an identity crisis and an inferiority crisis, came through it, and finished at the top of his class. He led the governance restructuring of a still deeply cultural nation on ancestral patterns of nomination and honor, built a nationally recognized program at the Grand Canyon Trust, co-founded a renewable energy company, and convened Indigenous elders across the Americas for a decade. He is a PhD candidate at Prescott College, focused on human performance and intergenerational healing, and teaches on the faculty of 1440 Multiversity in California and in Mexico. He writes to help people remember who they are.
Contact
Tony Skrelūnas · tony.tribeawaken@gmail.com
tribeawaken.com · ancestralwatch.com
Español
COMUNICADO DE PRENSA
PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Dos novelas llevan las instrucciones de los ancestros a un mundo convulso
El escritor Diné (navajo) y lituano Tony Skrelūnas publica The Council Fire con nueva portada: doce guardianes de doce pueblos, de los Andes al Ruhr, que cargan el saber de su gente a través de un tiempo roto. Su primera novela, Stone Breath, ya llega a lectores de todo el mundo.
FLAGSTAFF, Arizona (Estados Unidos), octubre de 2026.– Mientras el mundo enfrenta un calor récord, una economía transformada por la inteligencia artificial y cientos de millones de personas sin lo suficiente para comer, el escritor Tony Skrelūnas ha publicado The Council Fire, una novela sobre doce guardianes de doce pueblos que llevan lo que sus comunidades saben a través de una travesía difícil y reconstruyen del otro lado. Su primera novela, Stone Breath, ya está en distribución mundial en librerías y bibliotecas.
«Estamos entrando en un tiempo de incertidumbre global, y la mayoría de nosotros vive en estado de lucha o huida», afirmó Skrelūnas. «Hay un camino para cruzar, y ya se ha recorrido antes. Nuestros ancestros enfrentaron estos mismos desafíos en todos los continentes y salieron de ellos todavía cantando. Dejaron las instrucciones en el cuerpo, en el relato y en el canto. No las perdimos. Dejamos de leerlas».
The Council Fire. Doce guardianes en seis continentes, ninguno de los cuales ha oído hablar a los demás: una mujer que mantiene en marcha, bajo el Ruhr alemán, las bombas que nunca se pueden apagar; una guardiana de semillas que sube papas por los Andes, adelantándose al calor; una mujer Diné que vuelve a casa y descubre que quienes sabían todo aquello habían dejado de tener relevo; una guardiana de cantos lituana, un armenio que custodia los libros antiguos, alguien que navega a la manera maorí, y otros. Se encuentran y construyen lo que el libro llama un arca, que no es un barco sino un método para llevar el saber de un pueblo a través de un tiempo roto: la riqueza contada en cuatro clases en vez de una, una economía que no se puede ir del pueblo y una sola pregunta que se le hace a todo antes de construirlo, la de si honra a los bisnietos. Los guardianes son inventados. Casi nada de lo que hay debajo de ellos lo es. Unas 110 000 palabras. Disponible directamente con el autor por 20 dólares (USD): https://payhip.com/b/GB2eg
Stone Breath. Un hombre Diné llega a una aldea lituana con el libro de su abuelo y una vida que parece éxito y se siente como nada. Allí conoce a Austėja, una corredora de montaña que le devuelve lo que su propia bisabuela le enseñó, en otra lengua y al otro lado del mundo, llevado hasta una carrera nocturna de cien millas por un alto paso de los Alpes. La sabiduría Diné, lituana y japonesa se trenza en una sola historia, con una práctica en cada capítulo; la práctica de respiración que está en su centro viene impresa, gratis, al principio del libro. Unas 76 500 palabras. En Apple Books, Kobo, Thalia, Angus & Robertson, Barnes & Noble y en los catálogos de bibliotecas a través de OverDrive, Hoopla, cloudLibrary y BorrowBox: https://books2read.com/u/4AEDdd · Directamente con el autor, por 16,99 dólares (USD): https://payhip.com/b/AhH6r
En español. Para el lector hispanohablante hay lazos directos: Skrelūnas enseña en México, fue ponente en Rancho La Puerta, en Tecate, Baja California, en agosto de 2026, y entre los doce guardianes de The Council Fire hay una guardiana de semillas de los Andes. Los dos libros están escritos en inglés. Los ensayos sobre la obra se publican en español, japonés y lituano en tribeawaken.com; en español pueden leerse «Construir una resiliencia duradera con una cultura antigua», sobre la jornada completa que Skrelūnas dirigió en octubre para líderes de salud y líderes tribales Hopi (https://tribeawaken.com/es/resiliencia-duradera-cultura-antigua/), y un ensayo sobre la publicación de The Council Fire (https://tribeawaken.com/es/the-council-fire-llega-con-una-familia/).
Sobre el autor. Tony Skrelūnas es Diné (navajo) y lituano. Lo criaron sus bisabuelos en un hogan en Black Mesa, donde aprendió a leer a la luz de una lámpara de queroseno cuando ya estaban hechas las tareas. De niño, a la luz de esa lámpara, estudiaba Japón y Suiza e imaginaba sus mundos desde un pequeño hogan en Big Mountain. No había electricidad ni televisión: los libros y la imaginación eran su televisión, el mejor entrenamiento para el narrador que llegaría a ser. En la universidad atravesó una crisis de identidad y una crisis de inferioridad, salió adelante y terminó a la cabeza de su clase. Dirigió la reestructuración de la gobernanza de una nación que sigue viviendo hondamente su cultura, sobre patrones ancestrales de nominación y honor; construyó un programa de reconocimiento nacional en el Grand Canyon Trust; cofundó una empresa de energía renovable, y durante una década convocó a mayores indígenas de todo el continente americano. Es candidato a doctor en Prescott College, con énfasis en el desempeño humano y la sanación intergeneracional, y forma parte del cuerpo docente de 1440 Multiversity, en California, además de enseñar en México. Escribe para ayudar a las personas a recordar quiénes son.
Contacto de prensa
Tony Skrelūnas · tony.tribeawaken@gmail.com
tribeawaken.com · ancestralwatch.com
日本語
報道関係者各位
プレスリリース
配信日：2026年10月19日
TribeAwaken／トニー・スクレルーナス
ディネ（ナバホ）、リトアニア、そして日本の知恵を編み込む——激動の世界に、祖先の「手引き」を運ぶ二つの小説
ディネとリトアニアにルーツを持つ作家トニー・スクレルーナス、『The Council Fire』を新しい表紙で刊行。『Stone Breath』は世界の書店・図書館へ
ディネ（ナバホ）とリトアニアにルーツを持つ作家トニー・スクレルーナス（米国アリゾナ州フラッグスタッフ）は、2026年10月、小説『The Council Fire』を新しい表紙で刊行しました。記録的な暑さ、人工知能によって形を変えつつある経済、そして十分な食料を得られない数億の人々——世界が大きく揺れるなか、本作は、十二の民から来た十二人の守り手が、それぞれの共同体の知恵を携えて困難な時代を渡り、向こう岸で暮らしを建て直していく物語です。著者の最初の小説『Stone Breath』も、現在、世界各国の書店と図書館で流通しています。いずれも英語の作品です。
「私たちは、世界規模の不確かさの時代に入りつつあります。そして私たちの多くが、『戦うか逃げるか』の状態のなかで暮らしています」とスクレルーナスは語ります。「通り抜ける道はあります。そしてその道は、前にも歩かれてきました。私たちの祖先は、どの大陸でも同じ試練に向き合い、歌うことをやめないまま、それをくぐり抜けてきました。祖先は手引きを、身体のなかに、物語のなかに、歌のなかに遺しました。私たちはそれを失ったのではありません。読むのをやめただけなのです。」
■ 『The Council Fire』について
六つの大陸にいる十二人の守り手。誰一人として、ほかの者が話すのを聞いたことがありません。決して止めることのできないドイツ・ルール地方の地下のポンプを動かしつづける女性。暑さに先んじて、ジャガイモをアンデスの上へと運び上げる種の守り手。故郷へ戻り、すべてを知っていた人々に、もう後を継ぐ者が現れなくなっていたことを知るディネの女性。リトアニアの歌の守り手、古い書物を守るアルメニア人、マオリの航海者、そのほかの人々。
彼らは互いを見つけ出し、本作が「方舟」と呼ぶものを築きます。それは船ではなく、壊れた時代を越えて一つの民の知を運ぶための方法です。富を一つではなく四つの種類で数えること。町から出ていくことのない経済。そして何かを築く前に、すべてに投げかけられる一つの問い——それは曾孫たちを敬うものか。守り手たちは創作ですが、その下にあるものは、ほとんどどれも創作ではありません。
■ 『Stone Breath』について
祖父の本と、成功に見えて何も感じられない人生を携えて、一人のディネの男がリトアニアの村にたどり着きます。そこで彼が出会うのは、山を走るランナー、アウステーヤ。彼女は、彼自身の曾祖母が教えてくれたものを、別の言葉で、世界の反対側で、彼の手に返します。それはやがて、アルプスの高い峠を越える100マイルの夜のレースへと運ばれていきます。
ディネ、リトアニア、日本の知恵が一つの物語に編み込まれ、各章に一つずつ実践が収められています。物語の中心にある呼吸の実践は、本の冒頭に無料で掲載されています。
■ 日本の読者へ
『Stone Breath』には、ディネ、リトアニア、そして日本の知恵が、一つの物語として編み込まれています。スクレルーナスは長年にわたって日本の実践と規律を学び、それを自らの仕事に取り入れてきました。
作品はいずれも英語ですが、作品をめぐるエッセイは tribeawaken.com で、スペイン語、リトアニア語とともに日本語でも公開しています。
- 「古来の文化とともに、長く続くレジリエンスを築く」——2026年10月、スクレルーナスがホピの保健・部族のリーダーたちのために率いた丸一日の場から。 https://tribeawaken.com/ja/korai-no-bunka-to-kizuku/
- 「『The Council Fire』、表紙に家族を携えて届く」——『The Council Fire』の刊行に寄せたエッセイ。 https://tribeawaken.com/ja/hyogi-no-hi-hyoshi-ni-kazoku/
■ 書籍概要
『The Council Fire』 - 言語：英語 - 分量：約11万語 - 価格：20米ドル（著者より直接販売） - 購入：https://payhip.com/b/GB2eg
『Stone Breath』 - 言語：英語 - 分量：約7万6,500語 - 取扱：Apple Books、Kobo、Thalia、Angus & Robertson、Barnes & Noble、およびOverDrive、Hoopla、cloudLibrary、BorrowBoxを通じた図書館の目録 https://books2read.com/u/4AEDdd - 著者直販：16.99米ドル https://payhip.com/b/AhH6r
■ 著者プロフィール
トニー・スクレルーナス（Tony Skrelūnas）
ディネ（ナバホ）とリトアニアにルーツを持つ作家。アリゾナのブラックメサにあるホーガンで曾祖父母に育てられ、家の仕事を終えたあと、灯油ランプの明かりで読むことを覚えました。その灯りの下、ビッグマウンテンの小さなホーガンで、日本とスイスの本を読み、その世界を思い描いていました。電気もテレビもなく、本と想像力が彼のテレビでした。のちに物語の語り手となる彼にとって、それは何よりの修練でした。大学時代にアイデンティティの危機と劣等感の危機をくぐり抜け、首席で卒業。いまも文化が深く息づく一つのネーションで、推薦と名誉という祖先の型にもとづく統治の再編を率いたほか、グランドキャニオン・トラストで全国的に評価されるプログラムを築き、再生可能エネルギー企業を共同で創業し、10年にわたって南北アメリカの先住民の長老たちを招き集めてきました。
現在はプレスコット・カレッジの博士候補生として、人間のパフォーマンスと世代を越えた癒やしに焦点を当てています。カリフォルニアの1440マルチバーシティの教員として、またメキシコでも教えています。人々が自分は何者であるのかを思い出す、その助けとなるために書いています。
■ 本件に関するお問い合わせ
トニー・スクレルーナス（Tony Skrelūnas）
メール：tony.tribeawaken@gmail.com
ウェブサイト：tribeawaken.com ／ ancestralwatch.com
以上
Lietuvių
PRANEŠIMAS SPAUDAI
2026 m. spalio 19 d.
Skelbti iš karto
Lietuvių ir dinė (navahų) kilmės rašytojas Tony Skrelūnas: du romanai apie protėvių išmintį neramiam pasauliui — ir abu veda į Lietuvą
Romanas „The Council Fire“ pasirodė su nauju viršeliu, o „Stone Breath“, kurio veiksmas iš dalies vyksta Antalieptėje, dabar platinamas visame pasaulyje
Flagstaff (Arizona, JAV). Pasauliui susiduriant su rekordiniu karščiu, dirbtinio intelekto perkuriama ekonomika ir šimtais milijonų žmonių, kuriems trūksta maisto, lietuvių ir dinė (navahų) kilmės rašytojas Tony Skrelūnas išleido romaną „The Council Fire“. Tai pasakojimas apie dvylika saugotojų iš dvylikos tautų, kurie per sunkų perėjimą perneša tai, ką žino jų bendruomenės, ir kitoje pusėje kuria iš naujo. Jo pirmasis romanas „Stone Breath“ dabar platinamas knygynuose ir bibliotekose visame pasaulyje. Abi knygos išleistos anglų kalba.
„Įžengiame į pasaulinio netikrumo laiką, ir dauguma mūsų gyvena ‚kovok arba bėk‘ būsenoje, – sako T. Skrelūnas. – Kelias per tai yra, ir juo jau buvo eita. Mūsų protėviai su tais pačiais iššūkiais susidūrė kiekviename žemyne ir juos perėjo vis dar dainuodami. Nurodymus jie paliko kūne, pasakojime ir dainoje. Mes jų nepraradome. Mes liovėmės juos skaityti.“
Lietuviška gija. Rašytojo senelis buvo lietuvis. Jis reguliariai važiuodavo ilgą kelią žvyrkeliu į hoganą Arizonos dykumoje, kad perduotų tai, ką pats buvo išsaugojęs. „Stone Breath“ veiksmas iš dalies vyksta Lietuvos kaime, kurio prototipas – Antalieptė, o knygos dainos, autoriaus žodžiais, yra tos pačios, kurias jo lietuviška šeima pernešė per vandenyną. Romano herojus, dinė ir lietuvių kilmės vyras Tonas Yazzie, atveža į tą kaimą mirusio senelio dainų sąsiuvinį ir sutinka lietuvę kalnų bėgikę Austėją. „The Council Fire“ saugotojai pirmą kartą susitinka prie laužo ant kalvos Lietuvoje, ilgiausią metų dieną – Lietuvoje tai Rasų metas. Tarp dvylikos saugotojų yra ir lietuvė Ugnė.
„The Council Fire“. Dvylika saugotojų šešiuose žemynuose, iš kurių nė vienas nėra girdėjęs kitų kalbant: moteris, prižiūrinti po Vokietijos Rūro kraštu siurblius, kurių niekada negalima išjungti; sėklų saugotoja, nešanti bulves aukštyn Andais, aplenkdama karštį; dinė moteris, kuri grįžta namo ir randa, kad tie, kurie žinojo visa tai, nebeturi pamainos; dainų saugotoja iš Lietuvos; armėnas, saugantis senąsias knygas; maorių šturmanas ir kiti. Jie suranda vieni kitus ir pastato tai, ką knyga vadina arka, – ne laivą, o metodą, kaip pernešti tautos žinojimą per sudužusį laiką. Turtas skaičiuojamas keturiais pavidalais, o ne vienu, ekonomika kuriama taip, kad negalėtų išsikelti iš miesto, o prieš statant bet ką užduodamas vienas klausimas: ar tai pagerbia proanūkius? Saugotojai išgalvoti. Beveik niekas po jais – ne. Apie 110 000 žodžių. Knygą galima įsigyti tiesiai iš autoriaus už 20 JAV dolerių: https://payhip.com/b/GB2eg
„Stone Breath“. Dinė vyras atvyksta į Lietuvos kaimą, nešinas senelio knyga ir gyvenimu, kuris atrodo kaip sėkmė, o jaučiasi kaip niekas. Ten jis sutinka Austėją – kalnų bėgikę, kuri jam grąžina tai, ko jį mokė jo paties prosenelė, tik kita kalba, kitame pasaulio krašte, ir tai nunešama iki šimto mylių naktinių lenktynių per aukštą Alpių perėją. Dinė, lietuvių ir japonų išmintis supinta į vieną pasakojimą, kiekviename skyriuje – po praktiką, o kvėpavimo praktika, esanti knygos centre, nemokamai išspausdinta jos pradžioje. Apie 76 500 žodžių. Tiesiai iš autoriaus – už 16,99 JAV dolerio: https://payhip.com/b/AhH6r. Knyga taip pat parduodama „Apple Books“, „Kobo“, „Thalia“, „Angus & Robertson“, „Barnes & Noble“ ir pasiekiama bibliotekų kataloguose per „OverDrive“, „Hoopla“, „cloudLibrary“ ir „BorrowBox“: https://books2read.com/u/4AEDdd
Skaitykite lietuviškai. Knygos išleistos anglų kalba, tačiau esė apie šį darbą skelbiamos ir lietuviškai: - „Ilgalaikis atsparumas su senovine kultūra“ – apie visos dienos užsiėmimą, kurį T. Skrelūnas spalį vedė hopių sveikatos ir genties vadovams: https://tribeawaken.com/lt/ilgalaikis-atsparumas-senovine-kultura/ - „‚The Council Fire‘ atkeliauja su šeima viršelyje“ – apie naujojo romano pasirodymą: https://tribeawaken.com/lt/the-council-fire-su-seima-virselyje/
Esė taip pat skelbiamos ispanų ir japonų kalbomis.
Apie autorių. Tony Skrelūnas yra lietuvių ir dinė (navahų) kilmės. Jį užaugino proseneliai hogane Black Mesa vietovėje, Arizonoje; skaityti jis mokėsi prie žibalinės lempos, kai būdavo atlikti ūkio darbai. Prie tos lempos, mažame hogane Big Mountain vietovėje, jis studijavo Japoniją ir Šveicariją ir įsivaizdavo jų pasaulius. Nebuvo nei elektros, nei televizoriaus, tad jo televizorius buvo knygos ir vaizduotė, puiki mokykla pasakotojui, kuriuo jis taps. Koledže išgyveno tapatybės ir nevisavertiškumo krizę, ją įveikė ir studijas baigė tarp geriausių savo kurso studentų. Vadovavo vienos iki šiol giliai savo kultūra gyvenančios tautos valdymo pertvarkai, grįstai protėvių nominavimo ir pagarbos tradicijomis, sukūrė nacionaliniu mastu pripažintą programą organizacijoje „Grand Canyon Trust“, buvo vienas atsinaujinančios energetikos bendrovės steigėjų ir dešimtmetį telkė čiabuvių senolius abiejose Amerikose. Jis yra Prescott koledžo doktorantas, gilinasi į žmogaus veiksmingumą ir tarpkartinį gijimą, dėsto 1440 Multiversity Kalifornijoje, taip pat Meksikoje. Jis rašo, kad padėtų žmonėms prisiminti, kas jie yra.
Daugiau informacijos
Tony Skrelūnas
El. p. tony.tribeawaken@gmail.com
tribeawaken.com · ancestralwatch.com
Covers and photo
Contact
Tony Skrelūnas · tony.tribeawaken@gmail.com · tribeawaken.com · ancestralwatch.com
The books: The Council Fire · Stone Breath
Tony Skrelūnas is Diné (Navajo) and Lithuanian. He writes The Ancestral Watch — Stone Breath, The Amber and the Stone, The Council Fire and The Far Messengers — and the working reader, Living as a Far Messenger. He is a PhD candidate; his dissertation looks at human and organizational performance through Diné and Lithuanian ancestral knowledge and the Japanese practices he has long studied. He holds a faculty appointment at 1440 Multiversity, where teaching is the center of the work now. He runs at dawn and hikes with a corgi named Roper.
Last reviewed October 2026.